Applied Linguistics - Manglish Dissertation Example | Topics and Well Written Essays - 26500 words

Applied Linguistics - Manglish - Dissertation Example --------- 36 2.2.2.6 Copula ‘be’ ----------------------------------------------------- 38 2.2.2.7 Modals ----------------------------------------------------------- 39 2.2.2.8 Stative verbs in the progressive ------------------------------ 41 2.2.2.9 Clause structure ------------------------------------------------ 41 2.2.2.10 Other syntactic variational features ------------------------- 43 2.2.3 Syntax of the ME basilect ------------------------------------------------------- 46 2.3 Phonology ---------------------------------------------------------------------------------- 48 2.3.1 ... apter Three: The Use of English in Malaysia ------------------------------------------- 58 3.1 From English to Bahasa Malaysia in Post-Colonial Malaysia ---------------------- 59 3.2 The return of English to Modern Malaysia -------------------------------------------- 66 3.3 The importance of English in Malaysia today ----------------------------------------- 70 Chapter Four: Discussion and Conclusion --------------------------------------------------- 78 BIBLIOGRAPHY ---------------------------------------------------------------------------------- 85 APPENDIX: Malay Borrowings in ME --------------------------------------------------------- 99 LIST OF FIGURES Figure 1: Features of Sociolects of Malaysian English --------------------------------------- 14 Figure 2: Modal Verbs in SBE, ME and BM -------------------------------------------------- 33 Figure 3: A Comparative Presentation of the Responses of a SBE Speaker and a ME Basilect Speaker to Variopus Situations ------------------ ------------------- 40 ABSTRACT The emergence of ‘New Englishes’ in non-native English speaking countries, like Malaysia, has become an interesting area of research study in linguistics. A lot of the data for this dissertation comes from a survey of previous related studies, and from Malaysian newspapers, magazines, television and the like, which are illustrative of Malaysian English. To this pursuit, this descriptive non-experimental research on the development of Malaysian English seeks to answer the question: What has contributed to the development of Malaysian English as it is today? This study starts with the historical development of English in Malaysia. Then it continues by identifying the affected specific linguistic features. The differences between Malaysian English and